تعديل الخط
Please wait while JT SlideShow is loading images...
livhis01livhis02livhis03livhis04livhis07livhis08livhis09livpo017livpo018livpo019livpoe01livpoe02livpoe03livpoe04livpoe05LeDroitDePartirlivpoe05AkaleidoscopeLo que el silencio enmudicióTAOU2AM
Galleries - الألبومات
Please wait while JT SlideShow is loading images...
Photo Title 1Photo Title 2Photo Title 3Photo Title 4Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5
Visitors - الزوار
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter

24 - أبريل - 2017

 

مشكال نساء بين الثقافات
kaléidoscope
Regards croisés de femmes
Women's cross-cultural visions
مرسم 2012

kaleidoscope

المشكال (تاكاليدوسكوب) يتضمن كتابات و أشعار و رسوم تشكيلية و صور فوتوغرافية من إبداع ثلاث نساء مغربيات (فاتحة مرشيد، ثريا إقبال، مريم الشرايبي) وثلاث أمريكيات (لوسي لوريتا ملبورن، مورين ميكوس كرسيك، شيري ناتينغ) لاستكشاف مفاصل تقاطعات وتحولات الثقافتين المغربية والأمريكية. كل عمل يمثل في حد ذاته لوحة متميزة تنعكس عليها دخيلاء المبدع ومحيطه. أما الإبداعات في شكلها الجماعي فتُنِم عن رؤية إبداعية جديدة في علاقة الذات بالآخر، وعلاقة الشرق بالغرب.


 

Kaléidoscope, recueille l’écriture, la poésie, la peinture et les photographies de trois femmes marocaines (Fatiha Morchid, Touria Ikbal et Meryem Chraïbi) et trois femmes américaines (Lucy Lauretta Melbourne, Maureen Micus Crisick et Cherie Nutting) qui explorent les perspectives interculturelles en mouvement. Chaque œuvre prise en particulier reflète intérieur et extérieur distinct ; mais la vision kaléidoscopique de l’ouvrage dans son ensemble met à jour de nouvelles connexions créatives qui relient Soi à l’Autre ainsi que l’Est à l’Ouest.


 

Kaleidoscope collects writing, poetry, painting and photographs by three Moroccan women (Fatiha Morchid, Touria Ikbal et Meryem Chraïbi) and three American women (Lucy Lauretta Melbourne, Maureen Micus Crisick et Cherie Nutting) to explore shifting cross-cultural perspectives. Each work taken singly reflects a distinct inner and outer landscape; read as a whole the book’s kaleidoscopic vision discovers new creative connections that link self and other and east to west.

مشكال نساء بين الثقافات
مقتطف من المشكال
Excerpts from the book

الضفة الأخرى

L’autre Rive

The Other Bank

 

 

 

 

 

 

 

    الرجوع