تعديل الخط
Please wait while JT SlideShow is loading images...
Étincelle dailleursAs Love is Not EnoughAs Love is Not EnoughTAOU2AMlivhis01livhis02livhis03livhis04livhis07livhis08livhis09livpo017livpo018livpo019livpoe01livpoe02livpoe03livpoe04livpoe05LeDroitDePartirlivpoe05AkaleidoscopeLo que el silencio enmudició
Galleries - الألبومات
Please wait while JT SlideShow is loading images...
Photo Title 1Photo Title 2Photo Title 3Photo Title 4Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5
Visitors - الزوار
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter

24 - تشرين2 - 2017

 


book004 bmin

Traduction Française
Touria IKBAL

Marsam 2006


 

Extraits de Gorgées

 

Captivité

Pourquoi
Chaque fois que l'immensité me fascine
Le corps m'enchaîne?

Pour que tu vives

Telle une vague
agonisant
sur le sable
dont la soif ne s'étanche pas
je meurs plusieurs fois
Pour que tu vives

Pour que je vive

De la libido
du temps
fugace
je chaparde
un frisson

pour ne pas mourir
de sérénité

 

Hémorragie

Hors de moi
l'âme
s'effuse

Nulle trace
de mon sang
sur le calame

Breuvage du cœur

Est-ce la soif
qui fait
miroiter l'eau
là où tout n'est que mirage ?

Ou est-ce l'amour
parcimonieux
du breuvage du cœur ?

Simulacres

Ereinté est le visage
par l'alternance des simulacres
Lequel
Ô reflets de l'âme
est le plus proche de vous
l'ancien ou le nouveau ?

Amour essoufflé

Parce que ton amour
est essoufflé comme la fuite

Le temps me traque
dans ton étreinte

Seuil de ma joie

N'osant pas
frapper à une porte
derrière laquelle
tu te trouves

Le chagrin
escalada
le seuil de ma joie

Cette effusion

Tu m'as arrosé
jusqu'à l'inondation
Laisse- moi te siroter
gorgée par gorgée
Je n'ai guère l'habitude
de cette effusion

Avidité

Plus
des cerises de la bouche
elle le nourrit

Plus
sa faim
s'attise

Récurrence

Il revint

décréter
après rupture
le retour de l'amour

Elle acquiesça

Des cendres
il enlaça

La plus belle des rencontres

Elle dilapide l'âme
à l'attendre

La plus belle des rencontres
Celle qu'on n'attend pas

    Précédent